“逢君谁肯不酬君”的意思及全诗出处和翻译赏析

春秋战国门·孙膑

曾嫌胜己害贤人，
钻火明知速自焚。
断足尔能行不足，
逢君谁肯不酬君。

【中文译文】
曾经因为自负而害了贤人，
明明知道钻进火中会迅速烧毁自己。
就算你砍下一条腿也不能够行动，
遇到良君，谁会不愿意回报君恩。

【诗意与赏析】
这首诗以兵学家孙膑为题材，表达了作者对孙膑忠于国家、忠于君主的品质的赞扬以及对其苦心钻研兵法的敬佩之情。

首句描述了曾经发生的一段故事，表明孙膑曾因为自负而害了贤人。这里的"胜己"指的是孙膑自以为是，看不起他人，因而错过了可能对自己和国家有益的机遇。作者以此点明了人们在自大和自负中的致命缺陷。

接下来的两句以钻火自焚来寓示孙膑的强烈自毁行为，并对其明知而为之的勇敢和牺牲精神表示赞叹。孙膑为了完成自己的使命，为了国家的命运，不惜付出巨大的代价，坚守信念。

最后两句表现了孙膑即使砍断一条腿也会努力行动的决心，以及他遇到了一个良君时展现的忠诚和感恩之情。这里的"足"象征着才干和能力，断足则是指因为身体残缺而不能自主行动，表示即使有才华，但因为犯下的错误而不能得到充分发挥。而"逢君"则表明孙膑能够获得认可和赏识，并得到恩主的回报。这两句表达了作者对孙膑忠于国家、忠于君主的高尚品质的肯定，以及对他付出所得到回报的认同。

总的来说，这首诗通过描绘孙膑的品质和行动，讴歌了忠诚、勇敢和奉献精神，表达了作者对这种品质的敬佩和认可，同时也提醒人们要谦逊谨慎，不可因为自负而忽视贤人和自身的不足。

chūn qiū zhàn guó mén sūn bìn
春秋战国门·孙膑

céng xián shèng jǐ hài xián rén, zuān huǒ míng zhī sù zì fén.
曾嫌胜己害贤人，钻火明知速自焚。
duàn zú ěr néng xíng bù zú, féng jūn shuí kěn bù chóu jūn.
断足尔能行不足，逢君谁肯不酬君。