“范公曾不读兵书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秦门·范增》是唐代诗人周昙创作的一首诗词。

范曾是秦始皇统一天下后的重要谋士，智勇过人，被尊称为“范增”。诗中所述是范曾宁愿以智士的身份为秦始皇谋谋划划，也不愿读兵书，因为他心中的真正目标是为了谁付出心力、拼尽全力。然而，最终他并没有实现自己的目标，一生无所成就，只留下空背累累的疽病。

这首诗词在描写范增悲剧的同时，也反映了那个时代智者常常被权力绑架的现实。范增有着高尚的理想和坚定的信念，但他却在一个残酷的统治者手中沦为了棋子，最终付出了惨重的代价。整首诗以凄凉的笔调揭示了权力的腐败和人性的悲喜。即使是一个才智出众的人，也无法逃脱命运的限制和挫折的折磨。

这首诗词表达了对智者命运的悲愤和对权力体制的深刻触动。范增的遭遇反映了那个时代智者常常被政治权力绑架的现实，而这种现象在今天依然存在。这首诗词通过范增的遭遇来呼唤人们反思权力与智慧、理想与现实之间的关系。

qín mén fàn zēng
秦门·范增

zhì shì níng wèi àn zhǔ mó, fàn gōng céng bù dú bīng shū.
智士宁为暗主谟，范公曾不读兵书。
píng shēng xīn lì wèi shuí jǐn, yī shì wú chéng kōng bèi jū.
平生心力为谁尽，一事无成空背疽。