“徒言滴水能穿石”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晋门·吴隐之》是唐代诗人周昙创作的一首诗词。诗中描绘了吴隐之对于泉水的领悟和感悟。

中文译文：
听说贪婪的泉水靠近郁林，
吴隐之现在得到丰富的馈赠。
虽然说滴水能穿透石头，
但是它的坚贞不是石头一般。

诗意：
这首诗以吴隐之得到泉水的启示和感悟为背景，表达了人们勤勉不懈的努力，能克服种种困难和坚守信仰的力量。

赏析：
1. “贪泉近郁林，隐之今日得深斟。”诗人通过描述吴隐之得到泉水的机会，表达了珍惜时机，善于抓住机遇的态度。
2. “徒言滴水能穿石，其那坚贞匪石心。”诗人将滴水穿石的传统谚语与吴隐之的品质进行对比，提醒人们坚定不移的信念和意志可以战胜困难，不要轻易放弃。
3. 诗句简洁明了，运用了对比和象征等修辞手法，表达了作者对于吴隐之坚韧不拔的品质的赞美，并蕴含了对人人应具备顽强意志和决心的寓意。

这首诗词通过质朴的语言和简洁的形式，展现了作者对于吴隐之坚韧不拔的钦佩之情，同时也向读者传递了积极向上的人生态度和信念的力量。

jìn mén wú yǐn zhī
晋门·吴隐之

wén shuō tān quán jìn yù lín, yǐn zhī jīn rì dé shēn zhēn.
闻说贪泉近郁林，隐之今日得深斟。
tú yán dī shuǐ néng chuān shí, qí nà jiān zhēn fěi shí xīn.
徒言滴水能穿石，其那坚贞匪石心。