“美人恐惊去”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《诗》

青鸟衔葡萄，飞上金井栏。
美人恐惊去，不敢卷帘看。

中文译文：
一只青鸟衔着葡萄，飞到了金色的栏杆上。
美人害怕被惊吓，不敢掀起帘子观看。

诗意：
这首诗描绘了一个美丽的景象：一只青鸟衔着葡萄，在金色的栏杆上停留。然而，美人看到鸟儿后感到害怕，不敢掀起帘子观看。这首诗通过对青鸟和美人的描写，表达了美丽和害怕之间的矛盾情感。

赏析：
这首诗通过简洁明了的语言和形象描写，刻画出了一幅美丽而动人的画面。青鸟衔葡萄，停在金井栏上，展示了自然中的美丽和生机。而美人恐惧地不敢掀起帘子，体现了美与害怕之间的矛盾与无奈。整首诗简洁明了，通过对鸟儿和美人的描写，传达了人和自然之间的情感共鸣，使人在阅读中感受到了美与恐惧之间的微妙关系。

shī
诗

qīng niǎo xián pú táo, fēi shàng jīn jǐng lán.
青鸟衔葡萄，飞上金井栏。
měi rén kǒng jīng qù, bù gǎn juàn lián kàn.
美人恐惊去，不敢卷帘看。