“驰名早已超三院”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《答同年李昉见赠次韵》是唐代诗人邓洵美的作品。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
多次在宴会上辞别朋友，再次向清朝贵官拜贺晋升。虽然职阶已经不同，但岁月的荣辱始终不变。你的名声早已超越三院，侍从官仍然愉悦地以八砖步行。今天的相逢让我倍感愧疚，闲来吟诗对着酒杯倍感伤感。

诗意：
这首诗是邓洵美回答李昉的诗，是一首朋友之间的诗赠。诗人通过描写自己多次参加宴会拜别朋友，再次向昉祝贺晋升，表达了对朋友的祝愿和感慨。诗人虽然官位已经不同，但时间的变迁并没有改变他们之间的友谊和感慨。诗人将朋友李昉的名声和地位与自己的情况进行了对比，并表达了自己的自愧和伤感。

赏析：
这首诗词表达了诗人的自愧和对友谊的思念之情。诗人通过多次在宴会上道别表达了他对朋友的祝福和不舍之情，再次向朋友贺升高位，并在诗中说道“品秩虽然殊此日，岁寒终不改当年”，表达了时间的变迁虽然会改变人们的官位和地位，但真正的友谊和感情是坚不可摧的。诗人对朋友的名声和地位进行了比较，表达了自己对朋友的羡慕和自愧之情。最后，诗人以“闲吟对酒倍潸然”作为结尾，表达了自己在闲暇时对朋友的思念和伤感之情。整首诗情感真挚，揭示出了友谊和时光对人情的影响，展现出诗人的情感细腻和深厚的人情味。

dá tóng nián lǐ fǎng jiàn zèng cì yùn
答同年李昉见赠次韵

cí chǎng jǐ dù ràng zhǎng biān, yòu xiàng qīng cháo hè jiǔ qiān.
词场几度让长鞭，又向清朝贺九迁。
pǐn zhì suī rán shū cǐ rì,
品秩虽然殊此日，
suì hán zhōng bù gǎi dāng nián.
岁寒终不改当年。
chí míng zǎo yǐ chāo sān yuàn, shì zhí réng xīn bù bā zhuān.
驰名早已超三院，侍直仍忻步八砖。
jīn rì xiāng féng fān zì kuì, xián yín duì jiǔ bèi shān rán.
今日相逢翻自愧，闲吟对酒倍潸然。