“远近留连分岳色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出山吟》

来书初出白云扃，
乍蹑秋风马走轻。
远近留连分岳色，
别离呜咽乱泉声。
休将巢许争喧杂，
自共伊皋论太平。
昨夜细看云色里，
进贤星座甚分明。

诗意和赏析：

这首诗是唐代黄损所作，表达了诗人离开山中的感慨和对世事的思考。

首句“来书初出白云扃”，描绘了离开山中的诗人收到朋友来信的情景，白云扃指山门、山口，诗人初步踏出山门，感受到外界的变化和信息。

第二句“乍蹑秋风马走轻”，写诗人离开山区骑马穿越秋风，行走得很轻松。这里秋风象征着艰辛和困苦，诗人离开山去往外界，可以轻易地面对挑战和困难。

第三句“远近留连分岳色”，描绘了诗人在远离故乡的旅途中，对山色的思念和眷恋。无论离得多远，山的形态和色彩仍然留在诗人的心中。

第四句“别离呜咽乱泉声”，写诗人在别离时的悲伤和惆怅。泉声象征着流泪之声，表达了诗人内心的痛苦和哀伤。

第五句“休将巢许争喧杂，自共伊皋论太平”，劝人不要将家财争斗和纷争带入山中，应该以和平为主导。伊皋指的是远古的圣人诸葛仲达，他倡导和平，主张人与自然和谐相处。

最后两句“昨夜细看云色里，进贤星座甚分明”，诗人描绘了自己细看山中云色的情景，云色中的星座更加清晰可见。这表达了诗人对进贤之道的追求，希望通过修行和智慧来改变世界和社会。

总的来说，《出山吟》以独特的视角描绘了诗人离开山中的感受和对世事的思考。诗中以山景和山色为背景，融入个人的情感和哲理，寄托了诗人对和平、正义和社会进步的美好憧憬。

chū shān yín
出山吟

lái shū chū chū bái yún jiōng, zhà niè qiū fēng mǎ zǒu qīng.
来书初出白云扃，乍蹑秋风马走轻。
yuǎn jìn liú lián fēn yuè sè,
远近留连分岳色，
bié lí wū yè luàn quán shēng.
别离呜咽乱泉声。
xiū jiāng cháo xǔ zhēng xuān zá, zì gòng yī gāo lùn tài píng.
休将巢许争喧杂，自共伊皋论太平。
zuó yè xì kàn yún sè lǐ, jìn xián xīng zuò shén fēn míng.
昨夜细看云色里，进贤星座甚分明。