“留得荆湘一片秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题施璘画竹图》是唐代诗人韦遵创作的一首诗。这首诗的内容主题是描绘一幅画上的竹子。根据诗中的描述，画中的竹子枯瘦而坚韧，生长在危险的环境中，它们的根须缠绕着坚硬的石头，而竹子之间则紧密相连，相互映照，倒映在清澈的溪水中。这幅画的笔触细腻，令人叹为观止，被誉为珍品之一，堪称荆湘一片秋意。

以下是对这首诗的中文译文：

枯竹根若缠石头，
数竿交映涌清流。
仲宝用笔写山痕，
留下荆湘秋气浮。

这首诗通过描绘画中的竹子，表达了诗人对自然界的赞美之情。枯瘦而坚韧的竹子扎根于险峻的石头之间，彼此紧密相连，借助清澈的溪流来映衬其姿态。同时，诗中也提到了画家施璘用他独特的笔墨技巧描绘出了竹子的山痕，使得这幅画具有了荆楚和湘水地区所独特的秋意。

总的来说，这首诗描绘了一幅以竹子为主题的画作，通过对竹子和画家的描绘，表达了对自然之美的赞美和颂扬。同时，诗中所蕴含的荆楚和湘水地区的秋意也给人一种深沉和宁静的感觉。

tí shī lín huà zhú tú
题施璘画竹图

kū tuò wēi gēn jiǎo shí tou, qiān gān jiāo yìng jìn qīng liú.
枯箨危根缴石头，千竿交映近清流。
kān zhēn zhòng bǎo qióng yōu bǐ, liú dé jīng xiāng yī piàn qiū.
堪珍仲宝穷幽笔，留得荆湘一片秋。