“雨雹夜禅中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怀赠操禅师》是唐代诗人李建勋创作的一首五言律诗。

中文译文：
尝忆曹溪子，龛居面碧嵩。
杉松新夏后，雨雹夜禅中。
道匪因经悟，心能向物空。
秋来得音信，又在剡山东。

诗意和赏析：
这首诗是李建勋对操禅师的怀念和赞颂之作。诗人回忆起曹溪子，即禅宗始祖慧能，他的龛居位于碧嵩山上。面前生长着茂盛的杉树和松树，其中的“新夏后”暗示了时间的流转。而在夜晚的禅修中，雨雹落下，表现了禅修者在严峻的环境中钻研禅宗的决心。诗中提到，“道匪因经悟，心能向物空”，表达了禅宗修行者通过禅修的领悟，使心境能够超越了世间的物质束缚。最后两句描述秋天来临，诗人收到操禅师的音信，操禅师又在剡山东处，这是对操禅师的再次赞颂。

整首诗通过景物描写和抒发诗人的情感，表达了对操禅师的敬仰和怀念之情。同时，诗人通过对禅修者修行精神的赞美，表达了对禅宗思想的推崇和认同。诗中的景物描写与内心情感的融合，使得整首诗情感深沉、意境优美，展现了唐代文人对禅宗思想的关注和追求。

huái zèng cāo chán shī
怀赠操禅师

cháng yì cáo xī zi, kān jū miàn bì sōng.
尝忆曹溪子，龛居面碧嵩。
shān sōng xīn xià hòu, yǔ báo yè chán zhōng.
杉松新夏后，雨雹夜禅中。
dào fěi yīn jīng wù, xīn néng xiàng wù kōng.
道匪因经悟，心能向物空。
qiū lái de yīn xìn, yòu zài shàn shān dōng.
秋来得音信，又在剡山东。