“那敢作司徒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答汤悦》是唐代李建勋的一首诗。这首诗词的中文译文大致是：司空不敢担任重职，又怎敢担任司徒之职。幸好有敬慕他的山翁存在，怎么能不被呼唤呢。

这首诗词表达了作者李建勋对自己官职的谦逊和不自信。司空和司徒是当时唐朝政府的高级官职，而李建勋表示自己害怕担任这些职位。他感到自己没有能力胜任这样的高位，对此充满了谦虚和不自信。

然而，诗歌的最后两句表达了他对敬慕他的山翁的感激和欢喜。山翁可能是指李建勋的良师益友，他的存在给予了李建勋以勇气和动力，让他不再畏惧担任高位的职责。

整首诗词流畅、简洁，表达了作者内心的矛盾和思考，展现了他对自己的认知和对他人的敬重。通过对自身能力的质疑和对他人支持的感激，诗中体现了一种谦虚、真诚和珍惜的态度。

dá tāng yuè
答汤悦

sī kōng yóu bù zuò, nà gǎn zuò sī tú.
司空犹不作，那敢作司徒。
xìng yǒu shān wēng hào, rú hé bú jiàn hū.
幸有山翁号，如何不见呼。