“几年不到东岩下”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游宋兴寺东岩》
李建勋

几年不到东岩下，
旧住僧亡屋亦无。
寒日萧条何物在，
朽松经烧石池枯。

译文：
我已经几年没有来到东岩了，
过去的住处僧侣已经离去，房屋也荒废了。
寒日萧条，哪里还有什么存在，
朽烂的松树经过火烧，石池已经枯干。

诗意：
这首诗描绘了唐代诗人李建勋游历东岩的场景。诗人在东岩停留的时间已经有些年头了，发现过去的住处早已无人居住，变得破败荒废。环境也变得萧条，阳光照射下，一切都显得凄凉。甚至连朽烂的松树也经历过火烧，石池也干涸了。通过描写这个景象，表达了岁月流转、一切都在变迁的主题。

赏析：
这首诗通过对景物的描绘，展示了东岩的凄凉和荒废。诗人通过朽烂的松树和干涸的石池来象征人事已非，一切都已经过去。诗中的凄凉氛围和荒废景象与诗人的内心感受相呼应，营造了一种寂寥、萧条的氛围。这首诗体现了唐代诗人常常表现的对流转岁月和世事变迁的关注和思考。

yóu sòng xìng sì dōng yán
游宋兴寺东岩

jǐ nián bú dào dōng yán xià, jiù zhù sēng wáng wū yì wú.
几年不到东岩下，旧住僧亡屋亦无。
hán rì xiāo tiáo hé wù zài, xiǔ sōng jīng shāo shí chí kū.
寒日萧条何物在，朽松经烧石池枯。