“寒烛照清夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《汉宫词》是唐代左偃创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
寒烛照清夜，
笙歌隔藓墙。
一从飞燕入，
便不见君王。

诗意：
这首诗词描写了一个寂静的夜晚，寒烛照亮了宫殿。笙歌的声音从隔离的围墙传来。当飞燕进入宫中后，便再也见不到君王了。

赏析：
这首诗词以简练的笔法描述了宫廷的冷寂和孤寂。诗中的“寒烛”和“清夜”揭示了宫廷的冷清，暗示了君王的缺席。而“笙歌”则是一种代表欢乐和繁华的音乐，通过“隔藓墙”来强调了世间繁华和宫廷孤寂的对比，凸显了宫廷的空虚和寂寞。

接着，诗人写道“一从飞燕入，便不见君王”，这句话增加了诗词的悲凉色彩。诗中的“飞燕”象征着诗人，进入宫廷后却失去了与君王的联系。这里也可以理解为诗人在宫廷内失去了自我，从而引发了对宫廷权力游戏的反思。

整首诗通过寥廓的景笔，深入地揭示了宫廷的孤寂和权力游戏的虚幻。这种写景手法的同时也暗示了诗人的感慨和失望。整首诗抓住了宫廷的真实性和荣华的虚幻，展示了对权力和现实的思考，给人以深深的沉思。

hàn gōng cí
汉宫词

hán zhú zhào qīng yè, shēng gē gé xiǎn qiáng.
寒烛照清夜，笙歌隔藓墙。
yī cóng fēi yàn rù, biàn bú jiàn jūn wáng.
一从飞燕入，便不见君王。