“石上萧萧伴僧老”的意思及全诗出处和翻译赏析

《双桂咏》是唐代诗人陈陶创作的一首诗，描绘了一幅清幽静谧的山水景色。

青冥结根易倾倒，沃洲山中双树好。
琉璃宫殿无斧声，石上萧萧伴僧老。

这首诗的中文译文可以是：

两株桂树在青翠的山谷中生长，易于被风摇动，但又显得坚固。它们生长在沃洲山中，景色宜人。这里的环境像琉璃宫殿一样美丽静谧，没有斧头的砍劈声，只有石头在风中发出的萧萧声，陪伴着这里的老僧。

这首诗表达了诗人对自然山水的赞美和对宁静的向往。青冥结根易倾倒的形容词反映了桂树的柔韧性，同时也暗示了诗人对于强大自然力量的敬畏。沃洲山中的双树好意味着这里的景色宜人，令人陶醉。琉璃宫殿无斧声，石上萧萧伴僧老则通过对安静环境的描写，表现了诗人对于宁静、寂静的向往。

整首诗通过对桂树和环境的描绘，表达了诗人对自然之美和宁静的追求，展现了对生活的热爱和对宁静的向往。同时，也暗示了对世俗喧嚣的逃避，追求精神上的宁静和超脱。展示了唐代诗人对自然美和僧侣生活的向往和崇尚。

shuāng guì yǒng
双桂咏

qīng míng jié gēn yì qīng dǎo, wò zhōu shān zhōng shuāng shù hǎo.
青冥结根易倾倒，沃洲山中双树好。
liú lí gōng diàn wú fǔ shēng, shí shàng xiāo xiāo bàn sēng lǎo.
琉璃宫殿无斧声，石上萧萧伴僧老。