“相思谁可诉”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《春闺辞二首》，朝代：唐代，作者：李中

春天深宫的离别之词，共两首。

卷帘迟日暖，睡起思沈沈。
辽海音尘远，春风旅馆深。
疏篁留鸟语，曲砌转花阴。
寄语长征客，流年不易禁。

不得辽阳信，春心何以安。
鸟啼窗树晓，梦断碧烟残。
绿鉴开还懒，红颜驻且难。
相思谁可诉，时取旧书看。

译文：
第一首：
帷帐挂起，太阳升得晚，被子起来时意思迷迷糊糊的。
遥远的辽海的声音和尘土，春天的风吹进了旅馆的深处。
稀疏的竹篱留下鸟儿的歌声，弯曲的砌墙转动着花荫。
寄语长途旅客，流年不容易抑制。

第二首：
收不到辽阳的信，春心怎么能平静。
鸟在窗户上树上啼叫，梦魂在蓝色的烟雾中断续。
绿色的妆镜都开着，我还是懒得打扮，美丽的容颜也留不住。
相思之情无处吐露，只能时常拿起旧书来阅读。

诗意：
这首诗是描述一个在春天的深宫中离别的女子，思念之情无处安放。诗中运用了春天的自然景物来增强感情的表达，比如春风、鸟语、花阴等，以表达女子内心的忧伤和无奈。诗人还以长途旅客的心情来寄托自己的思念之情，流年易逝，等待的时间漫长而困扰。

赏析：
这首诗以简短而凝练的句子表达了离别的情感，情感真实而深刻。整首诗以春天的景物和情感为主题，通过描写自然景物来表达内心的忧伤，展示了女子对离别的痛苦和无奈。用诗人自身的思念之情寄托了整首诗的情感，使得诗歌更具共鸣和感染力。整首诗语言简练清丽，形象生动，给人一种深深的离愁别绪之感。

chūn guī cí èr shǒu
春闺辞二首

juàn lián chí rì nuǎn, shuì qǐ sī shěn shěn.
卷帘迟日暖，睡起思沈沈。
liáo hǎi yīn chén yuǎn, chūn fēng lǚ guǎn shēn.
辽海音尘远，春风旅馆深。
shū huáng liú niǎo yǔ, qū qì zhuǎn huā yīn.
疏篁留鸟语，曲砌转花阴。
jì yǔ cháng zhēng kè, liú nián bù yì jìn.
寄语长征客，流年不易禁。
bù dé liáo yáng xìn, chūn xīn hé yǐ ān.
不得辽阳信，春心何以安。
niǎo tí chuāng shù xiǎo, mèng duàn bì yān cán.
鸟啼窗树晓，梦断碧烟残。
lǜ jiàn kāi hái lǎn, hóng yán zhù qiě nán.
绿鉴开还懒，红颜驻且难。
xiāng sī shuí kě sù, shí qǔ jiù shū kàn.
相思谁可诉，时取旧书看。