“兔子死兰弹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏死兔》（诗词）

兰弹死兔子，挂在竹竿上。
明镜来照看，一样在月中。

译文：
兰色的弹弓死了只兔子，挂在竹竿上。
拿明镜来照看，和在月光下一样。

诗意和赏析：
这首诗描述了一幅画面，画面中有一只兔子被用兰色的弹弓射死，然后挂在竹竿上。诗人以极其简洁的语言阐述了这样一个场景，通过对生死的对比，以及光源的变幻暗示了人生的无常和瞬息万变。

诗中的兔子和竹竿被描绘得明快而生动，给人以动态感。而使用兰弹射杀兔子，则彰显了诗人苏颋的箭术高超，同时也折射出唐代士人的文人雅士形象。

接下来，诗人使用明镜进行照看，这里可以理解为诗人对死亡的审视，反思人生的无常。明镜和月中的比较，暗示了死后的虚无和臆想。明镜可以照出具体事物，映照出生活中那些美好的瞬间；而月中指的是无限的夜空，象征着人生的无限延续。

整首诗简短、简洁、意境深远。通过对于兔子死亡的描写，作者传达了生命的脆弱和短暂，以及人生的无常和变幻。通过对光源的变化的运用，表达了对生命的思考和对生死之间联系的思考。这首诗展现了唐代诗人独特的审美情趣，赋予读者以启迪和思考。

yǒng sǐ tù
咏死兔

tù zi sǐ lán dàn, chí lái guà zhú gān.
兔子死兰弹，持来挂竹竿。
shì jiāng míng jìng zhào, hé yì yuè zhōng kàn.
试将明镜照，何异月中看。