“札札机声晓复晡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠织锦人》是唐代诗人李询所作的一首诗。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
札札机声早晨又傍晚，
眼睛疲惫至极到底如何。
美人织就的锦织品千种赠送，
我的心仍然嫌弃花样稀松。

诗意：
这首诗以织锦来表达了唐代士人的心情。诗中描绘了早晨和傍晚机声札札的场景，象征着诗人的勤奋和努力。然而，即使织锦之人赠送了无数美丽的锦织品，诗人的心仍然觉得这些花样不够繁多、不够精美，显示了诗人对完美的追求和苛责自己的心态。

赏析：
这首诗以机织锦织品为题材，以织锦寄托情感，通过表达诗人对织布过程的努力和对锦织品的要求，体现了诗人追求完美的心理状态。诗中使用了描绘早晚机声的描述，使诗意更加具体而生动。诗人以织锦为喻，借此表达了他对世事纷繁的疲倦和对自己追求完美的苛责。整首诗情感细腻，意境深远，展现了唐代士人的自觉和对美的追求。

总体来说，《赠织锦人》通过描绘织锦的过程和对锦织品的要求，表达了诗人对完美的追求和自我反省的心态，展示了当时士人对美的追求和对自己的高标准。诗歌情感细腻，意境深远，是一首具有深远意义的唐代诗作。

zèng zhī jǐn rén
赠织锦人

zhá zhá jī shēng xiǎo fù bū, yǎn chuān lì jìn jìng hé rú.
札札机声晓复晡，眼穿力尽竟何如。
měi rén yī qǔ chéng qiān cì, xīn lǐ yóu xián huā yàng shū.
美人一曲成千赐，心里犹嫌花样疏。