“卷箔早秋间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山斋早秋雨中》是唐代诗人孟贯创作的一首诗词。这首诗描绘了诗人深居山斋中，早秋的景象。

诗中的"深居少往还"描述了诗人平时很少出门，喜欢静居在山斋之中。 "卷箔早秋间"意为诗人可能卷起纸张来写作，显示了他在这个季节特别喜欢创作。

"雨洒吟蝉树，云藏啸狖狖"描绘了雨水洒在吟唱的蝉树上，云彩遮蔽了山上狖狖的啸声。这些细节形象地再现了雨中的安静与寂寥。

"炎蒸如便退，衣葛亦堪闲"表达了诗人认为，夏天的炎热已经消退，体现出早秋的凉爽。诗人在这种舒适的氛围中，穿着的衣葛也很合适。

"静坐得无事，酒卮聊畅颜"描写了诗人静坐山斋，没有烦恼事，心情愉悦地畅饮酒。这个诗情画意的画面展示了诗人追求宁静和独处的生活态度，在琐碎的世事中追求心灵的自由和宁静。

总的来说，这首诗通过描绘雨中的山斋景象，表达了孟贯追求隐居和宁静的恬适心情，展现了山居人的生活态度和欣赏自然的美感。

shān zhāi zǎo qiū yǔ zhōng
山斋早秋雨中

shēn jū shǎo wǎng huán, juǎn bó zǎo qiū jiān.
深居少往还，卷箔早秋间。
yǔ sǎ yín chán shù, yún cáng xiào yòu shān.
雨洒吟蝉树，云藏啸狖山。
yán zhēng rú biàn tuì, yī gé yì kān xián.
炎蒸如便退，衣葛亦堪闲。
jìng zuò dé wú shì, jiǔ zhī liáo chàng yán.
静坐得无事，酒卮聊畅颜。