“谁知脚蹭蹬”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《戏咏》的中文译文如下：

有意嫌兵部，专心望考功。
谁知脚蹭蹬，几落省墙东。。

这首唐代诗词是张敬忠创作的。诗词表达了作者对官场的无奈和对功名的渴望的一种调侃之情。

诗中描述了一个有意嫌弃兵部的人，专心望着考取功名的人。然而，谁知道他在墙东脚步轻快地走着时，却不小心摔了几跤，失去了所期望的机会。

这首诗的诗意是通过戏谑和夸张的手法，揭示了官场竞争的残酷性和不确定性。它暗示着即使一个人专心致志，也可能在最后一刻遭受挫折，无法实现自己的目标。它同时也道出了作者对官式功名的一种讽刺，认为在名利面前，有时尽心竭力却得不到应有的回报。

这首诗词的赏析在于其简洁明了的表达方式和幽默的调侃，展现了作者的才思敏捷和对社会现象的敏锐观察。它以简单的句子刻画了一个人的遭遇，却蕴含了对官场考试制度和功名追求的思考。通过揭示人生变幻和机遇的偶然性，诗词向读者传达了一种深刻的人生哲理。

xì yǒng
戏咏

yǒu yì xián bīng bù, zhuān xīn wàng kǎo gōng.
有意嫌兵部，专心望考功。
shéi zhī jiǎo cèng dèng, jǐ luò shěng qiáng dōng.
谁知脚蹭蹬，几落省墙东。