“所谓人生能几何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《哭徐夤》是唐代王延彬的一首哀悼之作。这首诗通过描述延寿溪的水波消散之景象，抒发了对逝去的时间和人事的感叹以及对人生短暂和无常的思考。

诗中开篇写延寿溪头，指的是一个溪流的源头，溪头的水波消散，表达了时间的流逝与事物的消失。接着描述了古今人事半销磨，意味着古今的人事都有一部分已经消逝，只剩下残存的痕迹。

下阕以昔除正字今何在，所谓人生能几何来表达对人事无常和生命短暂的思考。其中的昔除正字可以理解为过去去除了一些不正之事，今何在暗示现在仍然存在很多不正之事，人生能几何则是提问人生到底有多少时间和可能。

整首诗抒发了作者对时间的流逝以及对人生短暂和无常的感慨与思考。通过描写水波消散和古今人事半销磨的景象，表达了岁月无情，人事消失的无奈和无常。最后以问题的方式反问人生的意义和凡事的虚幻，带给读者思考人生的深意。

诗词的中文译文为：

悲叹延寿溪流水消散，
古今人事已有半消耗。
昔日除掉一些不正之事，
如今又何在，所谓人生是多少。

这首诗传达了人们对时间流逝、事物消失的感叹，以及对人生短暂和无常的思考。通过描绘水波消散和人事消逝的景象，强调了岁月无情和事物无常的真相。最后以问题的方式引发读者对人生意义和凡事虚幻的思考。整首诗凭借简洁而深刻的语言，表达了作者对生命的理解和感慨，具有深刻的诗意。

kū xú yín
哭徐夤

yán shòu xī tóu tàn shì bō, gǔ jīn rén shì bàn xiāo mó.
延寿溪头叹逝波，古今人事半销磨。
xī chú zhèng zì jīn hé zài, suǒ wèi rén shēng néng jǐ hé.
昔除正字今何在，所谓人生能几何。