“被箭射胛过”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自叙》是唐代诗人杜建徽创作的一首诗词。诗人通过描述自己在战场上的经历，表达了对勇气的赞美和自我肯定。

中剑斫耳缺，被箭射胛过。
为将须有胆，有胆即无贾。

诗词的中文译文如下：

我怀揣着短剑颠簸，斩退了割耳之敌；
我背负着矢箭，胛部也受了伤；
一个人要成为将领，就必须拥有胆量；
有胆量的人，不会被视为贾人（意指没有胆量的庸人）。

诗词通过具象描写表现了战士在战场上的勇敢和坚韧。中关斩首的情景以及受伤的描绘，凸显了战士拼杀和面对困难的决心。诗人认为一个真正的将领必须具备过人的胆识，且对有胆量的人而言，那些胆怯和胆小如贾的人根本不值一提。

这首诗词极简，意境深远，文字精炼，表达了诗人对勇气的赞美以及战士的自我肯定。同时也提醒人们，在实现自己的目标和理想的过程中，必须拥有勇气，坚持不懈，不怕困难和艰险。

总的来说，这首诗词体现了杜建徽对勇气的独特见解，充满了力量和豪情，也有一定的哲思意味。

zì xù
自叙

zhōng jiàn zhuó ěr quē, bèi jiàn shè jiǎ guò.
中剑斫耳缺，被箭射胛过。
wèi jiāng xū yǒu dǎn, yǒu dǎn jí wú jiǎ.
为将须有胆，有胆即无贾。