“美人含遥霭”的意思及全诗出处和翻译赏析
“美人含遥霭”全诗
美人含遥霭,桃李芳自薰。
图高黄鹤羽,宝夺骊龙群。
忽惊薤露曲,掩噎东山云。
回也实夭折,贾生亦脆促。
今复哀若人,危光迅风烛。
夜台沦清镜,穷尘埋结绿。
何以赠下泉,生刍唯一束。
分类:
作者简介(徐彦伯)
徐彦伯(?—714),名洪,以字行,兖州瑕丘人。七岁能为文,对策高第。调永寿尉,蒲州司兵参军。时司户韦暠善判,司士李亘工书,而彦伯属辞,称河东三绝。屡迁给事中,预修《三教珠英》。由宗正卿出为齐州刺史,移蒲州,擢修文馆学士、工部侍郎,历太子宾客卒。
《题东山子李適碑阴二首》徐彦伯 翻译、赏析和诗意
《题东山子李适碑阴二首》是唐代徐彦伯创作的一首诗。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:
陇嶂缭绕着紫色的云气,金色的光芒闪耀照亮氛围。美人的脸上带着遥远的霞光,桃花李花的香气自然薰扑而来。绘有高高飘扬的黄鹤羽毛,珠宝像夺走于骊龙一样壮观。忽然传来令人惊讶的薤草露水之曲,淹没了东山云雾。回忆实现了夭折,贾生也同样脆弱而急促。现在我们忧伤得像人一样,危险的光芒如同疾风一样迅速燃烧。夜晚的台阶沦为昏暗清理的镜子,枯尘堆积埋藏着生命的绿意。该如何赠送下泉的礼物,只有一束生命之草。
这首诗表达了诗人对于人生的思考和悲叹。诗中通过描绘自然景色和美人的形象,表达了诗人对于美好事物的欣赏。然而,诗人也透露出对于生命的脆弱和无常的认识。夭折的回忆和贾生的脆弱都暗示了人的一生是短暂而危险的。诗人进一步通过比喻和象征描写,表达了对于飞逝的时光和瞬息即逝的生命的悲叹。最后两句表达了诗人对于生命的赞美和希望,尽管生命如同束上仅剩的一根稻草,但仍然需要珍惜和赠予。
“美人含遥霭”全诗拼音读音对照参考
tí dōng shān zǐ lǐ shì bēi yīn èr shǒu
题东山子李適碑阴二首
lǒng zhàng yíng zǐ qì, jīn guāng hè fēn yūn.
陇嶂萦紫气,金光赫氛氲。
měi rén hán yáo ǎi, táo lǐ fāng zì xūn.
美人含遥霭,桃李芳自薰。
tú gāo huáng hè yǔ, bǎo duó lí lóng qún.
图高黄鹤羽,宝夺骊龙群。
hū jīng xiè lù qū, yǎn yē dōng shān yún.
忽惊薤露曲,掩噎东山云。
huí yě shí yāo zhé, jiǎ shēng yì cuì cù.
回也实夭折,贾生亦脆促。
jīn fù āi ruò rén, wēi guāng xùn fēng zhú.
今复哀若人,危光迅风烛。
yè tái lún qīng jìng, qióng chén mái jié lǜ.
夜台沦清镜,穷尘埋结绿。
hé yǐ zèng xià quán, shēng chú wéi yī shù.
何以赠下泉,生刍唯一束。
“美人含遥霭”平仄韵脚
平仄:仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。