“四面烟花出粉墙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春宴河亭》是唐代刘兼创作的诗词。诗人以春宴为主题，描绘了河亭上的热闹场景。以下是该诗的中文译文：

柳树垂下嫩黄的枝条，
池塘中留满了流水。
金色宴席放在芳岸上，
四周的烟花绽放成粉墙。
舞袖随风飞舞，犹如绣浪翻腾，
歌声伴随燕群从雕梁下落。
蛮草纸笺和象牙笔管不用凝思，
让春意自由地融入醉乡。

这首诗描绘了春天举办宴会的场景，通过细腻的描写，将读者带入了热闹而欢快的氛围中。其中，柳树垂下嫩黄的枝条、流水满池塘等描绘了春天的生机盎然和生活的喜悦。金色宴席放在芳岸上，云烟花燃放成粉墙，给人以繁华、欢快的感觉。舞袖随风飞舞、歌声从雕梁下落，更加强调了春宴的喜庆和热闹。最后，诗人提到蛮草纸笺和象牙笔管，是诗人在宴会上放下烦忧和思虑，尽情享受春天的美好。整首诗以简洁的语言和生动的描写，让读者感受到了春宴的欢乐和宴会的活力。

chūn yàn hé tíng
春宴河亭

liǔ bǎi qīng sī fú nèn huáng, kǎn qián liú shuǐ mǎn chí táng.
柳摆轻丝拂嫩黄，槛前流水满池塘。
yī yán jīn cuì lín fāng àn,
一筵金翠临芳岸，
sì miàn yān huā chū fěn qiáng.
四面烟花出粉墙。
wǔ xiù zhú fēng fān xiù làng, gē chén suí yàn xià diāo liáng.
舞袖逐风翻绣浪，歌尘随燕下雕梁。
mán jiān xiàng guǎn xiū níng sī, qiě fàng chūn xīn rù zuì xiāng.
蛮笺象管休凝思，且放春心入醉乡。