“浑不消他七宝鞭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《七宝鞭》是唐代诗人孙元晏创作的一首诗。这首诗传达了作者对乱世时局的忧虑和对君权的警示。

诗中首句“天命须知岂偶然”，表达了作者的信念，认为天命不是偶然的，而是有其规律和必然性的。接着，诗人指出“乱臣徒欲用兵权”，意为那些篡位者只是为了自己的私利而欲图权力，而忽略了顺应天命的重要性。

在下一句中，作者提到“圣谟庙略还应别”，意即圣贤的教诲和国家施政的原则应该被重视和遵循。最后两句“浑不消他七宝鞭”，则是说即使有七宝鞭也无法消除乱世之苦。这里的“七宝鞭”被视为一种象征，代表着皇帝用来处罚奸臣的权杖。然而，作者表达了对于社会乱象的担忧，认为即使有这种权杖，也无法解决乱世之乱。

这首诗通过对天命、乱臣和圣贤的描绘，表达了诗人对乱世时局的忧虑和对权力滥用的警示。诗人认为，只有遵循天命、听取圣贤教诲，才能避免社会的混乱和不幸。诗意深沉，透露出对当时乱世的无奈和对理想社会的向往。

这首诗的赏析在于其对于乱世时局的剖析和对人们的警示。诗人通过对乱世坏政的无奈叹息展现了自己对于时局的忧虑，并通过呼应圣贤之教的方式，发出一种对于天命和正理的呼吁。同时，对于“七宝鞭”的运用也给了读者一些启示，即权力虽有其存在的需要，但若不被合理运用，也只是形同虚设，对于混乱的社会并无实质的控制作用。

jìn
晋

tiān mìng xū zhī qǐ ǒu rán, luàn chén tú yù yòng bīng quán.
天命须知岂偶然，乱臣徒欲用兵权。
shèng mó miào lüè hái yīng bié, hún bù xiāo tā qī bǎo biān.
圣谟庙略还应别，浑不消他七宝鞭。