“放出宫闱若等闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宋·放宫人》诗意与赏析：

纳谏廷臣免犯颜，
自然恩可霸江山。
姚兴侍女方承宠，
放出宫闱若等闲。

所谓“放宫人”，指的是放走宫中的女子，表示放纵宫廷之事。这首诗描述了一个宫廷中纳谏廷臣的情景，以及因为这个廷臣的忠诚和真诚，帝王对于他的宠爱和赏识。

诗中的“纳谏廷臣免犯颜”指的是廷臣能够真诚地向皇帝奏上忠言，并且不被皇帝所怒责和惩罚。这显示了廷臣的忠诚和勇气，也表达了皇帝对于诚实和忠诚的赏识。

接下来的两句“自然恩可霸江山”表达了皇帝的恩宠和宠爱，也暗示了皇帝的权力和统治的稳固。

最后两句中的“姚兴侍女方承宠，放出宫闱若等闲”则是指皇帝对于姚兴所侍奉的女子的赏赐和宠爱，以至于不拘宫闱规矩，放纵她们自由。

整首诗通过描述宫廷中的一系列情景，表达了皇帝对于忠诚和真诚的赏识和宠爱，同时也揭示了宫廷中的权力关系和放纵的一面。

sòng fàng gōng rén
宋·放宫人

nà jiàn tíng chén miǎn fàn yán, zì rán ēn kě bà jiāng shān.
纳谏廷臣免犯颜，自然恩可霸江山。
yáo xìng shì nǚ fāng chéng chǒng, fàng chū gōng wéi ruò děng xián.
姚兴侍女方承宠，放出宫闱若等闲。