“著却貂裘将采药”的意思及全诗出处和翻译赏析

拂衣耕钓已多时，
江上山前乐可知。
著却貂裘将采药，
任他人唤作渔师。

中文译文：
穿着平常的衣服，我已经从事农耕和垂钓很久了，
在江上和山前欢乐的事情是显而易见的。
我换上了貂裘，却变成了采药的样子，
随便别人如何叫我都无所谓，我只是一个普通的渔民。

诗意和赏析：
这首诗是唐代孙元晏创作的，表达了诗人对自然和生活的热爱和追求自由的态度。
首先，诗人以“拂衣耕钓已多时”自述自己从事农耕和垂钓的经历，说明了他过去的生活方式。这种简朴的生活让他感到愉悦，也让他更加了解自然的乐趣。

接下来，诗人用“江上山前乐可知”来形容在江边和山上，人们会愉快地自由娱乐，这是一种真实而美好的景象。这也表达了诗人对自然环境的喜爱和对自由、快乐生活的向往。

在最后两句中，诗人换上了貂裘，表明他已经脱离了一般人的身份，成为了一个不被束缚的人。他自由地选择了采药的生活，不计较别人如何称呼他，只希望能过上自己喜欢的生活。

整首诗通过对农耕和垂钓的描述，以及表达对自然和自由生活的向往，展现了诗人对简朴、自然的追求，以及对现实生活束缚的解脱渴望。这首诗自然、朴实而又充满力量，让人感受到了诗人追求心灵自由的渴望和对生活的热爱。

sòng wáng fāng píng
宋·王方平

fú yī gēng diào yǐ duō shí, jiāng shàng shān qián lè kě zhī.
拂衣耕钓已多时，江上山前乐可知。
zhe què diāo qiú jiāng cǎi yào, rèn tā rén huàn zuò yú shī.
著却貂裘将采药，任他人唤作渔师。