“烟暝夹隋河”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题柳》是唐代诗人狄焕所作的一首诗词。

中文译文：
天南与天北，
此处影婆娑。
翠色折不尽，
离情生更多。
雨余笼灞岸，
烟暝夹隋河。
自有佳名在，
秦松继得么。

诗意：
这首诗描绘了一个具有浓厚离情感的景色。诗中作者描述了一片景色，一片蒙蒙细雨中的柳树，这些柳树在黄河的灞岸和隋河之间摇曳生姿。这些柳树色彩翠绿，形成了一幅幅美丽的风景，给人带来了无尽的离愁与思念之情。诗人提到的“秦松”暗指诗人的别号，“秦松”以其独特的佳名能够传颂下去。整首诗以景物描绘情感，展示了诗人离情的伤感和对美好事物的向往。

赏析：
《题柳》通过景物描写展示了作者内心的离愁思绪。诗人用“天南与天北”形容这片地方的美景，柳树的影子随风摇曳，形成了一种悠扬的美感。绿意盎然的柳枝迎风摇曳，虽然这样美好的风景使人眷恋，但也更加勾起了离愁的心情。诗中诗人以雨余、烟暝来形容景色，给人一种朦胧之美的感觉。最后，诗人提到了自己的别号“秦松”，表达了他对美好事物的向往和渴望。整首诗通过描绘景色表达了作者内心的离愁伤感，同时也展示了对美好事物的追求。

tí liǔ
题柳

tiān nán yǔ tiān běi, cǐ chù yǐng pó suō.
天南与天北，此处影婆娑。
cuì sè zhé bù jìn, lí qíng shēng gèng duō.
翠色折不尽，离情生更多。
yǔ yú lóng bà àn, yān míng jiā suí hé.
雨馀笼灞岸，烟暝夹隋河。
zì yǒu jiā míng zài, qín sōng jì dé me.
自有佳名在，秦松继得么。