“分行向烛转”的意思及全诗出处和翻译赏析

咏舞

二八如同雪，
三春类早花。
分行向烛转，
一种逐风斜。

译文：

赞美舞蹈

舞者婀娜如雪，
舞姿灵动如早春的花朵。
舞者分行排列，围绕烛光转动，
宛如一种柔美的花瓣在微风中飘摇。

诗意和赏析：

这首诗描述了舞蹈的美妙之处，以及舞者在舞台上优雅而动人的形象。杨希道通过比喻将舞者的动作与雪、花朵相连，形容她们的婀娜和灵动。
诗中的“二八”指的是舞蹈中的分行排列方式，舞者们形成了整齐的行列，给人以雪花飞舞的印象。“三春”则比喻舞者们的姿态如早春开放的花朵，美丽而娇嫩。
通过在烛光下转动，舞者的身姿更加明亮，宛如一朵朵花瓣跟随着微风舞动。整首诗通过形象生动的描写，表达了舞蹈的美妙与动人之处。舞蹈作为一种艺术表达方式，能够以独特的姿态和动作传递情感和意义，给人以美的享受和感动。
这首诗以简洁明了的语言表达了舞蹈的魅力，展现了作者对舞蹈艺术的赞美和对舞者们的敬意。读者在阅读这首诗时，可以感受到舞蹈独特的韵律美和流动的动感，从而进一步领略到艺术的魅力。

yǒng wǔ
咏舞

èr bā rú tóng xuě, sān chūn lèi zǎo huā.
二八如同雪，三春类早花。
fēn háng xiàng zhú zhuǎn, yī zhǒng zhú fēng xié.
分行向烛转，一种逐风斜。