“本色金钱却不如”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金钱花》是唐代诗人卢子发所作，该诗以描写珠宝、财富为主题，通过对金钱和美女的对比，表达了作者对财富的淡薄态度。

诗中写道：“轮廓休夸四字书”，意为珠宝的轮廓不需要夸大的修饰，仅仅用四个字就足以形容其华丽辉煌。这句话表达了作者对珠宝的简洁而朴实的态度。

接下来，诗人以“红窠写出对庭除”表达了珠宝的美丽。红窠指的是红宝石，写出对庭除则是指珠宝的光辉照亮整个庭院，使人们无法忽视它的美丽。

之后的两句：“时时买得佳人笑，本色金钱却不如”，表达了作者对财富的淡薄态度。诗人认为，纵使金钱能够让美人微笑，但金钱的本质并不能和美人相比。这种对财富的看法，显示了作者追求内心的美、品德的高尚的情感。

整首诗以简洁而富有意境的表达，彰显了作者对于财富的淡然态度和对真正美与内涵的追求。诗意上，表达了作者对金钱的不屑和对真正的美的追求。这首诗同时也是对现实生活中追求财富的种种追求的婉言劝诫。

jīn qián huā
金钱花

lún kuò xiū kuā sì zì shū, hóng kē xiě chū duì tíng chú.
轮廓休夸四字书，红窠写出对庭除。
shí shí mǎi dé jiā rén xiào, běn shǎi jīn qián què bù rú.
时时买得佳人笑，本色金钱却不如。