“明君马上泣胡沙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《明君词》
北望单于日半斜，
明君马上泣胡沙。
一双泪滴黄河水，
应得东流入汉家。

中文译文：
望北方的单于太阳斜了一半，
明君站在马上哭泣于胡沙之下。
双眼泪滴入了黄河水中，
应该流向东方汉家。

诗意：
这首诗以北方的单于太阳倾斜为背景，表达了明君的悲痛之情。明君站在马上，看着单于太阳的斜影，感触良多，泣不成声。他的泪水滴入了黄河之中，表示了他的忠诚和痛苦。明君的泪水应该流向东方，进入汉家，象征着他对国家的忠心与希望。

赏析：
这首诗写出了明君对国家的忠诚与痛苦之情，通过对单于太阳的描绘，展现了明君内心的挣扎与无奈。泪水滴入黄河水中，揭示了明君的忠诚之情和对国家前途的期望。整首诗以简洁明了的语言表达了深沉的情感，给读者留下了深刻的印象。这是一首表达忠诚和痛苦的诗词，具有较高的艺术价值。

míng jūn cí
明君词

běi wàng chán yú rì bàn xié, míng jūn mǎ shàng qì hú shā.
北望单于日半斜，明君马上泣胡沙。
yī shuāng lèi dī huáng hé shuǐ, yīng de dōng liú rù hàn jiā.
一双泪滴黄河水，应得东流入汉家。