“宝幡朱盖画珊珊”的意思及全诗出处和翻译赏析

题袁州龙兴寺

百尺古松松下寺，宝幡朱盖画珊珊。
闲庭甘露几回落，青石绿苔犹未干。

诗词中文译文：

在袁州的龙兴寺门前，有一棵百尺的古松树，山下就是寺庙。
寺庙上方挂着宝红色的幡盖，画着美丽的图案。
在这宁静的庭院里，甘露几次洒落下来，淅淅沥沥。
青石路上的绿苔还未完全干透。

诗意和赏析：

《题袁州龙兴寺》是唐代诗人易思所作，描绘了袁州的一座古寺景色。诗中的古松寺庙和朱盖都是寺庙的象征，反映出寺庙的庄严和古老，展现了山水禅寺的景致。甘露洒落的描写表现出了东南地区多雨的气候特点，也象征着上天的恩赐和佛法的显灵。青石路上的绿苔还未干透，意味着这里清静寂寥，很少有人来，寺庙里还保持着纯净与宁静。整体诗意简约，描绘生动，让人感受到了诗人对山寺景色的深深喜爱和赞叹。

tí yuán zhōu lóng xīng sì
题袁州龙兴寺

bǎi chǐ gǔ sōng sōng xià sì, bǎo fān zhū gài huà shān shān.
百尺古松松下寺，宝幡朱盖画珊珊。
xián tíng gān lù jǐ huí luò, qīng shí lǜ tái yóu wèi gàn.
闲庭甘露几回落，青石绿苔犹未干。