“势飞白云外”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：经过太华山，高达五千寻，重重岩石堆积成山，形势犹如飞扬的白云，宛如倒映在黄河中。山上长满了千叶莲，服下它可以长生不老。山高采摘困难，让人叹息只能仰望。

诗意：这首诗描绘了太华山的壮丽景观。作者在诗中形容太华山高耸入云，岩石重叠，宛如飞扬的白云，倒映在黄河中。山上还生长了千叶莲，从而展示了大自然的神奇力量。然而，作者也表达了采摘莲叶的困难以及对山的崇拜之情。

赏析：这首诗以简洁、凝练的语言描述了太华山的壮丽景色。通过运用对比手法，作者将太华山的高耸和壮丽形容得栩栩如生，使读者仿佛置身于太华山之中。诗中还融入了一丝神话色彩，尤其是提到服用千叶莲可以长生不老的情节，为诗增添了一丝神秘感。整体而言，这首诗歌描绘了自然的美丽和人类对大自然的敬畏之情，深深吸引着读者。

jīng tài huá
经太华

tài huá wǔ qiān xún, zhòng yán hé dá qǐ.
太华五千寻，重岩合沓起。
shì fēi bái yún wài, yǐng dào huáng hé lǐ.
势飞白云外，影倒黄河里。
shàng yǒu qiān lián yè, fú zhī jiǔ bù sǐ.
上有千莲叶，服之久不死。
shān gāo cǎi nán de, tàn xī tú yǎng zhǐ.
山高采难得，叹息徒仰止。