“香境超三界”的意思及全诗出处和翻译赏析

登圣善寺阁望龙门，望见高阁，便登上去。远远地看到了禹王凿山开路的"龙门"山峰。寺内连绵着许多宝塔，园中满是郁郁葱葱的树木。香气弥漫着整个寺庙，感觉宛如超越了三界的香境。清澈的泉水流淌着，振奋着陆地的大地。这里报答了慈悲教养的理念，行走正道的真正源泉。空气干净，祥烟散去，天空澄净，阳光温暖。希望能从这个地方起步，长久奉养下来，庇佑下一世的道德尊严。

dēng shèng shàn sì gé wàng lóng mén
登圣善寺阁望龙门

gāo gé liáo dēng wàng, yáo fēn yǔ záo mén.
高阁聊登望，遥分禹凿门。
shā lián duō bǎo tǎ, shù mǎn gěi gū yuán.
刹连多宝塔，树满给孤园。
xiāng jìng chāo sān jiè, qīng liú zhèn lù hún.
香境超三界，清流振陆浑。
bào cí hóng xiào lǐ, háng dào dé zhēn yuán.
报慈弘孝理，行道得真源。
kōng jìng xiáng yān jì, shí guāng shòu rì wēn.
空净祥烟霁，时光受日温。
yuàn cóng chū dì qǐ, zhǎng fèng xià shēng zūn.
愿从初地起，长奉下生尊。