“昆山标重价”的意思及全诗出处和翻译赏析

《白珪无玷》译文：
片玉形状坚贞，遇到时机自显宝贵。色彩鲜艳如雪白，光泽光润超越冰清。洁白无瑕疵，清脆的珮声响起。昆山玉标价值高昂，挂在耳朵上散发芬芳名声。心怀着宝璞却常常受苦，还未迈入全真之道。希望能受到高明的技艺雕琢，期望能在名城里流传开去。

诗意与赏析：
这首诗以白珪为主题，通过对它的形状、色彩、质地进行描绘，表达了作者对它的喜爱和赞美。白珪象征着纯洁和高贵，它的形状坚固且具备时机时才能显现其宝贵之处。白珪的色彩洁白如雪，光泽明亮，使人联想起冰清玉洁，整体上表现了它的纯洁与高贵。在文章的后半部分，作者通过对白珪的比喻，揭示了自己的内心之苦和追求。他渴望得到高明的技艺雕琢，使自己能够在名城里留下美名。整首诗意典雅，赏析起来令人沉醉其中。

bái guī wú diàn
白珪无玷

piàn yù biǎo jiān zhēn, féng shí bǎo zì chéng.
片玉表坚贞，逢时宝自呈。
sè xiān tóng xuě bái, guāng rùn duó bīng qīng.
色鲜同雪白，光润夺冰清。
jiǎo jiǎo wú xiá diàn, qiāng qiāng yǒu pèi shēng.
皎皎无瑕玷，锵锵有珮声。
kūn shān biāo zhòng jià, chuí jí zhèn xiāng míng.
昆山标重价，垂棘振香名。
bào pú xīn cháng kǔ, quán zhēn dào wèi xíng.
抱璞心常苦，全真道未行。
zuó mo xīn dà jiàng, hái jì dòng lián chéng.
琢磨忻大匠，还冀动连城。