“辘轳晓转素丝绠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古意》

辘轳晓转素丝绠，
桐声夜落苍苔砖。
涓涓吹溜若时雨，
濯濯佳蔬非用天。
丈夫不解此中意，
抱瓮当时徒自贤。

诗意：
这首诗以古典的意境表达了作者对平凡生活的理解和赞美。诗中以古代的辘轳以及素丝绠、桐声、苍苔砖等物象征着古代人民的日常生活。通过对细微之处的描写，表达出作者对简朴、纯洁生活的崇尚，以及对时光流转的感慨。

赏析：
首句描述了辘轳的循环转动，隐约感受到黎明即将到来的喜悦；第二句则描写了夜晚传来的桐树叶落下的声音，暗含了岁月的流逝和时光的更替；第三句从雨点中借喻了温和的春风，以形容作者内心涓涓的感受；最后两句表达了真正的智者对于世俗名利的超脱，不随世俗所动，宁愿担负辛劳也不屑于沉醉于功名利禄之中。

总之，这首诗通过对简单、朴素的生活细节的描写，以及对于世俗眷恋的嘲讽，表达了作者对于清贫平凡生活的赞美和对于名利浮华的反思。它不仅给人以美感，更带给人深思。

gǔ yì
古意

lù lú xiǎo zhuǎn sù sī gěng, tóng shēng yè luò cāng tái zhuān.
辘轳晓转素丝绠，桐声夜落苍苔砖。
juān juān chuī liū ruò shí yǔ,
涓涓吹溜若时雨，
zhuó zhuó jiā shū fēi yòng tiān.
濯濯佳蔬非用天。
zhàng fū bù jiě cǐ zhòng yì, bào wèng dāng shí tú zì xián.
丈夫不解此中意，抱瓮当时徒自贤。