“今来鬓若丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠故人

昔别容如玉，今来鬓若丝。
泪痕应共见，肠断阿谁知。

中文译文：

送别故友

曾经离别时容颜如玉，如今重逢时鬓发如丝。
泪痕应该让我们共同见证，肠断之痛只有自己知悉。

诗意：

这首诗是一首送别诗，诗人薛馧向故人表达深深的离别之情。他在思念故人的过程中，不禁感叹时光的飞逝，之前的容颜如玉已然消失不见，鬓发如丝地显露岁月的痕迹。而眼泪流下的痕迹，只有彼此相见时才能共同感受到。诗的最后两句“肠断阿谁知”，表达了他内心深深的痛楚，只有自己才能真正理解这种悲痛。

赏析：

这首诗表达了离别之苦和思念之情。诗人运用了简练而凝重的语言，揭示出时间的无情和岁月的改变。通过描述故人离别前后容颜和发色的变化，诗人巧妙地表达了他对过去美好时光的怀念。同时，他强调了彼此共同承受的离别之痛和内心的痛苦。整首诗情感真挚，通过简洁的表达，让人感受到诗人深深的离愁别绪。这首诗有着浓郁的文人风格，给人以深深的思索和共鸣。

zèng gù rén
赠故人

xī bié róng rú yù, jīn lái bìn ruò sī.
昔别容如玉，今来鬓若丝。
lèi hén yīng gòng jiàn, cháng duàn ā shéi zhī.
泪痕应共见，肠断阿谁知。