“独步闲庭逐夜凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《诗》的中文译文大致是：“高冠、宽袖，像楚国的宫廷妆扮，独自漫步在宁静的庭院里，追逐凉风。自己用玉簪敲打着竹子，清脆的歌声如霜般美丽。”

这首诗的诗意表达了诗人对自由自在、宁静的生活向往，逃离繁忙尘世的束缚，进入一个清幽的闲适之境。诗中所描绘的景色具有浓厚的古风雅趣，通过对于宫廷妆扮、自由漫步和以竹子为乐器的描绘，展现了一种闲适自在的生活境界。整首诗以清脆的歌声与月如霜的美景相呼应，给人以宁静冷艳、高雅的感觉。

赏析：《诗》是一首以庭院为背景，描述清新宁静的景像的诗。诗人通过对于冠、袖、宫妆等元素的描述，传达了一种宁静自在、追逐凉风的心情。玉簪敲砌竹是一种难得的乐句，使得这种宁静境界更具韵味。整首诗尺度适中，节奏流畅，以清歌一曲和月如霜作为结尾，营造出一种宁静雅致的氛围。通过细腻的描写和用词的巧妙运用，将读者带入一个充满诗意的世界。

shī
诗

wēi guān guǎng xiù chǔ gōng zhuāng, dú bù xián tíng zhú yè liáng.
危冠广袖楚宫妆，独步闲庭逐夜凉。
zì bǎ yù zān qiāo qì zhú, qīng gē yī qǔ yuè rú shuāng.
自把玉簪敲砌竹，清歌一曲月如霜。