“幕府若容为坦腹”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《辞蜀相妻女诗》是唐代诗人黄崇嘏创作的一首作品。诗中描述了作者辞去官职，守贫苦生活的决心和追求自由的志向。

中文译文：
一辞拾翠碧江湄，
贫守蓬茅但赋诗。
自服蓝衫居郡掾，
永抛鸾镜画蛾眉。

立身卓尔青松操，
挺志铿然白璧姿。
幕府若容为坦腹，
愿天速变作男儿。

诗意：
诗中，作者告别了拥有翡翠般美景的蜀地，选择守贫苦的生活并从事诗歌创作。他自愿穿上蓝衫，担任郡掾（地方官员），永远放弃了优雅的妆容。他展示了卓越的品质和挺拔的姿态，愿意用自己的决心铿锵如白玉，并且希望能够在朝廷中得到宽容，迅速成为一个真正的男子汉。

赏析：
这首诗以描绘作者个人境遇的方式，表达了作者追求自由和独立的精神追求。他不再追求财富和世俗的荣誉，而是选择了诗歌和简朴的生活方式。作者意图表达自己真正的价值和追求，并希望在这种追求中实现自己的人生目标。此诗通过简洁的语言和凝练的形象描写，展示了作者坚定的决心和信念。同时，也呼应着唐代文人士人的崇高追求和对自由独立的向往。

cí shǔ xiàng qī nǚ shī
辞蜀相妻女诗

yī cí shí cuì bì jiāng méi, pín shǒu péng máo dàn fù shī.
一辞拾翠碧江湄，贫守蓬茅但赋诗。
zì fú lán shān jū jùn yuàn,
自服蓝衫居郡掾，
yǒng pāo luán jìng huà é méi.
永抛鸾镜画蛾眉。
lì shēn zhuō ěr qīng sōng cāo, tǐng zhì kēng rán bái bì zī.
立身卓尔青松操，挺志铿然白璧姿。
mù fǔ ruò róng wèi tǎn fù, yuàn tiān sù biàn zuò nán ér.
幕府若容为坦腹，愿天速变作男儿。