“妾心君恨两依依”的意思及全诗出处和翻译赏析

别离韦洵美丽的诗

妾子闲居闭房门，君子离去有离间。
妾子的心情与君子的恨意始终交织在一起。

如果神魂遇见巫娥陪伴，
恍如一同追随朝阳和夜雨归来。

中文译文：
离别美哉韦洵的诗，
我关上别宅的闲房门。
你远离我，有裂隙，
我思念着你，心如箭。

如神与魂能与巫娥成伴，
就如同朝云暮雨追寻归途。

诗意：
这首诗描述的是作者和韦洵的离别之情。妾子在闲暇时闭上居所的门，妾子的心情与君子的离别之恨交织在一起。诗中，作者希望自己的神魂能够与巫娥成为伴侣，同行追寻朝云暮雨的归途，这也象征着作者希望与韦洵重逢。

赏析：
这首诗通过对离别之情的抒发，表达了作者对韦洵的思念之情。诗中运用了巫娥和朝云暮雨的形象，增加了诗的唯美和浪漫情怀。整首诗意境优美，抒写深情，让人读后心生共鸣。

bié wéi xún měi shī
别韦洵美诗

qiè bì xián fáng jūn lù qí, qiè xīn jūn hèn liǎng yī yī.
妾闭闲房君路岐，妾心君恨两依依。
shén hún tǎng yù wū é bàn, yóu zhú zhāo yún mù yǔ guī.
神魂倘遇巫娥伴，犹逐朝云暮雨归。