“玉枕空流别后泪”的意思及全诗出处和翻译赏析

玉枕空流别后泪，
罗衣已尽去时香。

中文译文：
玉枕上空空地流下离别后的泪水，
罗衣已经尽去，那时的香气也消散了。

诗意：
这首诗描绘了人们离别后的悲伤情景。玉枕是指柔软的枕头，表示诗人在离别后独自哭泣，思念遥远的亲人或爱人。罗衣已尽指的是被情感的冲动撕扯后已经破损不堪的衣物，表达了离别时的伤痛和无尽的思念。香气的消散象征着时间的推移和感情的淡化。

赏析：
这首诗虽然只有两句，但表达出的情感却深沉且富有画面感。通过对琼瑶文学常见的离别场景的描绘，诗人以简洁的文字，表达了对亲人或爱人离别后的思念之情。诗句中使用了宛转的修辞手法，通过对玉枕、罗衣、香气等形象的运用，使读者感受到了作者内心深处的悲伤和无奈。整首诗凝练而富有情感，使人产生共鸣。

jù
句

yù zhěn kōng liú bié hòu lèi, luó yī yǐ jǐn qù shí xiāng.
玉枕空流别后泪，罗衣已尽去时香。
gǔ yì
（《古意》）