“书封几夜霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同张二咏雁》是唐代诗人骆宾王所写的一首诗。这首诗以描写雁的飞行为主题，具有深厚的诗意和抒情的色彩。

唼藻沧江远，衔芦紫塞长。雾深迷晓景，风急断秋行。阵照通宵月，书封几夜霜。无复能鸣分，空知愧稻粱。

诗的中文译文：

从远处看到青色的江河，飞过紫色的边塞。浓雾掩盖了清晨的景色，狂风裂开了秋天的行程。阵阵光照亮了通宵的月亮，卷起了几夜的霜寒。再也无法鸣叫分队，只能默默感到愧疚。

诗意和赏析：

《同张二咏雁》以雁的群飞为主题，通过表现雁在极寒的秋天中飞行的形象，揭示人生的无常和飘忽不定。诗人通过描绘沧江、紫塞等具象景物，营造出广阔的空间感和沧桑的氛围，使读者迅速融入到大自然的景色之中。

诗中的“唼藻沧江远”表达了雁队越过遥远的江河，湮没在茫茫大地的景象。而“衔芦紫塞长”则描绘了雁在寒冷的边塞地区停歇的场景。诗人巧妙地运用视觉和声音的形容，使读者感受到了雁在寒冷和艰辛中的状况。

诗中隐含了一种既惋惜又自嘲的情感。无论是“雾深迷晓景”还是“风急断秋行”，都展现了雁在艰难环境中的坚韧和奋斗。然而，“无复能鸣分，空知愧稻粱”表达了一种无能为力和自责的情感，雁已不能再像从前那样鸣叫分队。这也隐喻了人生中某些事情难以改变，无论我们多么渴望。

总的来说，《同张二咏雁》通过描绘雁的飞行场景，以及雁在寒冷的秋天中所经历的种种困难，抒发了诗人对生活的思考和感慨。诗中的意境深远，既有对自然景物的描摹，又有人生哲理的探讨，体现了唐代诗歌的特点和文人的个人感悟。

tóng zhāng èr yǒng yàn
同张二咏雁

shà zǎo cāng jiāng yuǎn, xián lú zǐ sāi zhǎng.
唼藻沧江远，衔芦紫塞长。
wù shēn mí xiǎo jǐng, fēng jí duàn qiū xíng.
雾深迷晓景，风急断秋行。
zhèn zhào tōng xiāo yuè, shū fēng jǐ yè shuāng.
阵照通宵月，书封几夜霜。
wú fù néng míng fēn, kōng zhī kuì dào liáng.
无复能鸣分，空知愧稻粱。