“金萤照晚凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋萤

玉虬分静夜，
金萤照晚凉。
含辉疑泛月，
带火怯凌霜。
散彩萦虚牖，
飘花绕洞房。
下帷如不倦，
当解惜馀光。

中文译文：

玉龙划过寂静的夜空，
金色萤火照亮着凉意渐重的夜晚。
它们闪烁的光芒仿佛是游弋在云层之间的月亮，
微弱的光芒带着些许火焰，胆怯地抵挡霜寒。
五彩斑斓的光辉在虚牖间散开，
花瓣飘舞在洞房四周。
落下的帷帐仿佛不知疲倦，
应当珍惜这余光。

诗意和赏析：

这首诗描绘了秋天早晨深处的一片宁静景象，通过描写秋萤的形象，以及它们带来的微弱光芒和柔和氛围，表达了作者对自然的观察和感受。

秋萤是虫类中相当特殊的存在，它在夜晚散发出微弱的光芒，给人们带来温暖和安慰。诗中使用了玉虬和金萤的比喻，形容了它们的珍贵和美丽。作者通过描绘秋萤的光芒仿佛是游弋在云层之间的月亮，将虫群的光辉与大自然的美景相联系，使诗中的画面具有浪漫和超脱的氛围。

诗中描绘的凉意和霜寒使整个诗篇带有凉爽的秋意，与秋天的清晨相得益彰。作者以虫类为载体，通过描绘它们的微弱光芒和温柔氛围，表达了对大自然的赞美和独特的感受。最后两句表达了作者珍惜这稀有的景象以及光芒的意愿，将人们的情感与秋萤的形象融为一体。整首诗咏叙生活中微小而美好的瞬间，具有深刻的意境和心灵共鸣。

qiū chén tóng zī chuān máo sī mǎ qiū jiǔ yǒng qiū yíng
秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋萤

yù qiú fēn jìng yè, jīn yíng zhào wǎn liáng.
玉虬分静夜，金萤照晚凉。
hán huī yí fàn yuè, dài huǒ qiè líng shuāng.
含辉疑泛月，带火怯凌霜。
sàn cǎi yíng xū yǒu, piāo huā rào dòng fáng.
散彩萦虚牖，飘花绕洞房。
xià wéi rú bù juàn, dāng jiě xī yú guāng.
下帷如不倦，当解惜馀光。