“书放屏风上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拾遗二首新添》是唐代著名的禅宗诗人寒山创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
我见世间人，个个争意气。
一朝忽然死，只得一片地。
阔四尺，长丈二。
汝若会出来争意气，我与汝立碑记。
家有寒山诗，胜汝看经卷。
书放屏风上，时时看一遍。

诗意：
这首诗表达了禅宗的观点，强调生命的短暂以及追求名利的虚空。诗中的“争意气”指的是人们为了争夺名利地位而孜孜不倦，以抛头颅、洒热血的方式来追求虚幻的荣誉。诗人认为，在这世上，个个纷纷奋劲，却在一朝之间突然死去，最终只能得到一个四尺宽、丈二长的坟地。诗人嘲笑那些一味追逐功名和地位的人，表示自己愿意与这些人立起一块碑石，永远记住他们虚无的追求。

赏析：
这首诗以简洁、凝练的语言，表达了禅宗对人生追求的深刻思考。诗中通过对生命短暂性和名利追求的嘲讽，传达了禅宗追求超脱尘嚣、超越世间虚妄的思想。诗人拒绝了功名利禄，主张安静、冷静地看待人生，将禅宗智慧与文学艺术相结合，通过写诗的方式来表达对名利追求的嘲讽和无奈。

这首诗以朴素的语言诠释了禅宗思想，不仅深刻地展现了生命的短暂和名利追求的虚妄，同时也向读者呼唤寻求内心的宁静与真正的幸福。通过与经卷相对照，将禅宗思想与文学艺术完美结合，使诗人的智慧和见解更具说服力。整首诗以语言简练、意境清丽的方式给读者留下深刻的思考空间，充分展现了寒山独特的诗歌魅力。

shí yí èr shǒu xīn tiān
拾遗二首新添

wǒ jiàn shì jiān rén, gè gè zhēng yì qì.
我见世间人，个个争意气。
yī zhāo hū rán sǐ, zhǐ de yī piàn dì.
一朝忽然死，只得一片地。
kuò sì chǐ, zhǎng zhàng èr.
阔四尺，长丈二。
rǔ ruò huì chū lái zhēng yì qì, wǒ yǔ rǔ lì bēi jì.
汝若会出来争意气，我与汝立碑记。
jiā yǒu hán shān shī, shèng rǔ kàn jīng juàn.
家有寒山诗，胜汝看经卷。
shū fàng píng fēng shàng, shí shí kàn yī biàn.
书放屏风上，时时看一遍。