“草色妒罗裙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湘夫人祠》是一首唐代的诗词，作者是大易。这首诗描绘了一幅寂静神秘的景象，展示了湖南地区的自然美景。

诗词的中文译文如下：

湘夫人的祠堂
古木成荫，江水泛起涟漪
尚未下起湘南的雨，云从何处来？
青苔痕迹在珠靴上，
嫩绿的草儿妒忌着罗裙。
美妙的鼓声与橙色云彩交织，
却不被寄居于此的臣子们所听见。

诗意：这首诗描绘了湘夫人祠堂的静谧景象，通过对景物的描写和隐喻，表达了作者对湖南自然美景的赞美以及对历史的思考。湘夫人祠堂的古木庇荫、江水波澜，给人一种神秘而宁静的感觉。诗中描绘了青苔痕迹和嫩绿的草儿，以及美妙的鼓声和橙色云彩，增添了诗词的意境和神秘感。而“羁臣不可闻”这句，隐喻了作者对历史的思考，表达了臣子们不能真正理解和领悟这种美景和历史的复杂性。

赏析：整首诗给人一种静谧而神秘的感觉，通过对自然景物的描绘，展现了湘夫人祠堂的神秘氛围。作者通过对细节的描写，如苔痕涩珠履、草色妒罗裙等，增添了诗词的景象感和神秘感。而最后一句“羁臣不可闻”则是诗人对历史的反思和怀疑，提醒人们不能只看到表面的美景，而忽视了历史的背后所蕴含的意味。整首诗通过景物的描写和隐喻，传递出作者对湖南自然美景和历史的思考和赞美。

xiāng fū rén cí
湘夫人祠

líng cí gǔ mù hé, bō yáng dà jiāng fén.
灵祠古木合，波扬大江濆。
wèi xiāng nán yǔ, zhī wèi hé chǔ yún.
未□湘南雨，知为何处云。
tái hén sè zhū lǚ, cǎo sè dù luó qún.
苔痕涩珠履，草色妒罗裙。
miào gǔ tóng yún sè, jī chén bù kě wén.
妙鼓彤云瑟，羁臣不可闻。