“南湖片月斜”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：长云消散在西塞，南湖上的月光向斜。船上的人已不见踪影，我躺入了武陵花的芬芳中。

诗意：这首诗描绘了一个月夜泛舟的情景。天空中的云彩逐渐散去，湖面上的一轮皎洁月光向西斜斜照射。船上的人已经不见了，只剩下诗人一个人倒卧在武陵花的芳香之中。通过细腻的描写，诗人传达了一种静谧、寂静的美感。

赏析：这首诗凭借着简洁而精练的语言，刻画出了一个安静而宁静的夜晚。诗中的长云消散、湖上的月光、船上无人等意象，都凸显了诗人寂寥、闲适的心境。诗人以自然景物的描绘，传达出一种超越尘域、超脱世俗的境界。通过这样的描写，诗人表达了自身内心的闲适和宁静，让读者感受到一种舒适的氛围。整个诗篇唯美而静谧，让人产生一种山水田园般的宁静之感。同时，诗中的意象和形象也给人以遐想，使读者在其中寻找自己的情感共鸣。

yuè yè fàn zhōu
月夜泛舟

xī sāi cháng yún jǐn, nán hú piàn yuè xié.
西塞长云尽，南湖片月斜。
yàng zhōu rén bú jiàn, wò rù wǔ líng huā.
漾舟人不见，卧入武陵花。