“雅曲终难和”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和王记室从赵王春日游陀山寺》是唐代骆宾王创作的一首诗词。

中文译文：
鸟旟陪访道，鹫岭狎栖真。
四禅明静业，三空广胜因。
祥河疏叠涧，慧日皎重轮。
叶暗龙宫密，花明鹿苑春。
雕谈筌奥旨，妙辩漱玄津。
雅曲终难和，徒自奏巴人。

诗意和赏析：
这首诗描绘了骆宾王与王记室一同游玩陀山寺的场景，表现了诗人对自然景观的赞美，并借景抒发了对禅宗修行的向往和崇敬之情。

诗中的"鸟旟陪访道，鹫岭狎栖真"，描述了诗人在陀山寺中与鸟儿一同听道，与鹫岭（寺庙山岭）接近真谛的情景。"四禅明静业，三空广胜因"表达了修行者通过四禅（天、地、人、空）的觉醒和静心修行，以及通过三空（无色、无因、无相）的广阔胜境，达到了心灵的开悟。

"祥河疏叠涧，慧日皎重轮"描绘了陀山寺中的祥和河流和涧谷，以及智慧之光照耀的阳光。"叶暗龙宫密，花明鹿苑春"则是形容了寺庙周围树叶茂密如龙宫，花朵绽放犹如鹿苑之春。

"雕谈筌奥旨，妙辩漱玄津"表达了诗人对佛学智慧的推崇，融入了诗人对诗歌创作的心得。最后两句"雅曲终难和，徒自奏巴人"是自嘲之词，表示自己的诗歌难以与其他人合作，只能独自谱写。

这首诗通过对陀山寺景观的描绘，融入对禅宗修行的思考和对佛学智慧的推崇，表达了作者对自然与人文之美的赞美和对精神追求的追寻。

hé wáng jì shì cóng zhào wáng chūn rì yóu tuó shān sì
和王记室从赵王春日游陀山寺

niǎo yú péi fǎng dào, jiù lǐng xiá qī zhēn.
鸟旟陪访道，鹫岭狎栖真。
sì chán míng jìng yè, sān kōng guǎng shèng yīn.
四禅明静业，三空广胜因。
xiáng hé shū dié jiàn, huì rì jiǎo zhòng lún.
祥河疏叠涧，慧日皎重轮。
yè àn lóng gōng mì, huā míng lù yuàn chūn.
叶暗龙宫密，花明鹿苑春。
diāo tán quán ào zhǐ, miào biàn shù xuán jīn.
雕谈筌奥旨，妙辩漱玄津。
yǎ qū zhōng nán hé, tú zì zòu bā rén.
雅曲终难和，徒自奏巴人。