“万里驱妖精”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀》是唐代诗人皎然创作的作品。诗意表达了作者身闲境亦清、风襟潇洒、追求高明的心境。怀念杨明府的行迹，描述他驱妖除邪、开府集士林英的雄心壮志，并赞扬晋家用元凯的才能，以及乌程杨明府为边境之艰难所知已行动。

酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀，

我也要回应杨明府，他修建的大宅院即将出征征北，对着月亮的怀念！

释印及秋夜，身闲境亦清。

敲打印章、秋夜宣讲佛经，我的身闲境地却清静自在。

风襟自潇洒，月意何高明。

风姿自然潇洒，却不知道月亮的寓意如何高明。

闻说武安君，万里驱妖精。

听说武安君（杨明府），准备前往万里之外驱逐恶魔。

开府集秀士，先招士林英。

他开府，集结了数名杰出的士人，先招募了士林中的翘楚。

晋家用元凯，亦是鲁诸生。

晋国家用了元凯，也是孔子的学生。

北望抚长剑，感君知已行。

向北眺望，握紧长剑，感慨杨明府已经踏上行动的征途。

边尘昏玉帐，杀气凝金镫。

边界的尘土弥漫着玉帐，杀气凝结在金镫上。

大敌折齐俎，一书下聊城。

面对强大的敌人，折断齐俎，只是一写信言之凿凿地守住聊城。

翻飞青云路，宿昔沧洲情。

希望飞翔在青云之上，追忆往昔难忘的情感。

这首诗词描绘了作者对杨明府的敬佩和思念之情，同时通过描写杨明府的举措和战斗的艰难，表达了对边境战争的关注和对英雄人物的赞扬。整体上给人一种高尚、豪迈、慷慨激昂的情感。

chóu wū chéng yáng míng fǔ huá jiāng fù wèi běi duì yuè jiàn huái
酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀

shì yìn jí qiū yè, shēn xián jìng yì qīng.
释印及秋夜，身闲境亦清。
fēng jīn zì xiāo sǎ, yuè yì hé gāo míng.
风襟自潇洒，月意何高明。
wén shuō wǔ ān jūn, wàn lǐ qū yāo jīng.
闻说武安君，万里驱妖精。
kāi fǔ jí xiù shì, xiān zhāo shì lín yīng.
开府集秀士，先招士林英。
jìn jiā yòng yuán kǎi, yì shì lǔ zhū shēng.
晋家用元凯，亦是鲁诸生。
běi wàng fǔ cháng jiàn, gǎn jūn zhī yǐ xíng.
北望抚长剑，感君知已行。
biān chén hūn yù zhàng, shā qì níng jīn dèng.
边尘昏玉帐，杀气凝金镫。
dà dí zhé qí zǔ, yī shū xià liáo chéng.
大敌折齐俎，一书下聊城。
fān fēi qīng yún lù, sù xī cāng zhōu qíng.
翻飞青云路，宿昔沧洲情。