“只将陶与谢”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠韦早陆羽

只将陶与谢，终日可忘情。
不欲多相识，逢人懒道名。

中文译文：
赠送给韦早（人名）和陆羽（人名）

只选择与陶淮（人名）和谢朓（人名）相伴，整日里可以忘却烦忧。
不欲结交太多，遇见他人便懒得自我介绍。

诗意：
这首诗词是皎然写给韦早和陆羽两位朋友的赠诗。诗中表达了对陶淮和谢朓的喜爱和欣赏，以及对他们品质高尚、性情豁达的赞扬。作者借此诗表达了自己对纯真友谊的向往和对繁杂人际关系的疲倦。他不希望广交朋友，而是希望能与极少的几个好友一起，过着无忧无虑的生活，忘却尘世的烦恼。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者对陶淮和谢朓的情感和态度。诗人选择了陶淮和谢朓作为赠送的对象，传达了他对这两位朋友的深厚感情。他希望与他们常相伴，忘却世事烦忧。
诗人还表达了对交际疲倦的态度，不愿结交过多的人，遇见陌生人时也不愿道明自己的名字。这种愿望和态度，映照出作者对欲望和名利的淡泊态度，强调了对纯真友谊的追求和珍视。
整首诗语言简练，意境清新，表达了作者对友情的珍视和对世俗繁华的嫌弃。诗人的情感真挚，语言简洁但意蕴丰富，给人以诗意深长、韵味悠远的感受。

zèng wéi zǎo lù yǔ
赠韦早陆羽

zhǐ jiāng táo yǔ xiè, zhōng rì kě wàng qíng.
只将陶与谢，终日可忘情。
bù yù duō xiāng shí, féng rén lǎn dào míng.
不欲多相识，逢人懒道名。