“归心不可到”的意思及全诗出处和翻译赏析

《界石守风，望天竺、灵隐二寺》是一首唐代诗词，作者是皎然。诗中描绘了山顶上的两座寺庙——天竺寺和灵隐寺，以及归心难达的情景。

这首诗的中文译文如下：

界石守风，望天竺、灵隐二寺。
山顶东西寺，江中旦暮潮。
归心不可到，松路在青霄。

诗中以“界石守风”开篇，界石指的是山峰之间的分界石，它在风中守卫着山间的秩序。接着，诗人望见了两座寺庙，分别是天竺寺和灵隐寺。天竺寺位于山顶的东边，而灵隐寺则位于山顶的西边。这两座寺庙如同矗立在天地之间的净土，给人一种宁静与神秘的感觉。

接下来，诗人描述了江中的景象，旦暮之时，潮水起伏，此情此景与山顶上的寺庙形成了鲜明的对比。江中的潮水代表着世俗纷扰，而山顶的寺庙则象征着宁静和超脱。

最后两句“归心不可到，松路在青霄”表达了诗人内心的矛盾和迷茫。归心代表着回归内心的愿望，但是在现实中却难以实现。诗人感叹自己的归心之路就像松树一般高不可攀，隐喻了一种追求、向往和迷茫。

整首诗通过对山顶寺庙、江中潮水和内心归心的描绘，表达了诗人对宁静与超脱的向往，同时也反映了现实与理想之间的冲突和隔阂。这种对山水与内心矛盾的描绘与唐代山水诗的特点相契合，给人以沉静和思考的空间。

jiè shí shǒu fēng, wàng tiān zhú líng yǐn èr sì
界石守风，望天竺、灵隐二寺

shān dǐng dōng xī sì, jiāng zhōng dàn mù cháo.
山顶东西寺，江中旦暮潮。
guī xīn bù kě dào, sōng lù zài qīng xiāo.
归心不可到，松路在青霄。