“飘飖过柳寺”的意思及全诗出处和翻译赏析

《与王录事会张征君姊妹炼师院玩雪兼怀清会上人》是唐代皎然创作的一首诗词。这首诗的中文译文为：你何以选择廉庄为事业，为何前来与我默默修炼。寒冷的天空中飘雪纷飞，春意却已经融入了我的歌声。瑶草上开着三朵花，琼林里连续有七片叶。飘飖着穿过柳树庙，应该满是翻译经书的人。

这首诗描绘了作者与张征君姊妹一起在炼师院中玩雪的场景，同时也充满了对清会上人的思念之情。

诗中以雪景为背景，表现了寒冷的天空中雪花纷飞的景象，将冬日的寒冷与春天的温暖巧妙地结合在一起。作者通过描写自然景观，表达了自己内心的情感。

诗的后半部分则回忆起清会上人，暗示了作者在炼师院中与张征君姊妹一起玩雪，思念着清会上人的情感。通过这种遥寄思念之情的方式，诗歌中透露出一种深厚的情感和对人与人之间情感纽带的渴望。

整首诗以自然景观为背景，以人与人之间的情感为主题，充分展现了作者细腻的情感表达能力和对自然的敏感触动。诗中的对比手法和婉约的情感描写使整首诗充满了诗意，给人以美好的想象和审美的享受。

yǔ wáng lù shì huì zhāng zhēng jūn zǐ mèi liàn shī yuàn wán xuě jiān huái qīng huì shàng rén
与王录事会张征君姊妹炼师院玩雪兼怀清会上人

hé yì lián cóng shì, hái lái huì mò xiān.
何意廉从事，还来会默仙。
hán kōng jīng xuě biàn, chūn yì rù gē piān.
寒空惊雪遍，春意入歌偏。
yáo cǎo sān huā fā, qióng lín qī yè lián.
瑶草三花发，琼林七叶连。
piāo yáo guò liǔ sì, yīng mǎn yì jīng qián.
飘飖过柳寺，应满译经前。