“独对离樽作物华”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答裴评事澄荻花间送梁肃拾遗》是一首唐代的诗词，作者是唐代文人皎然。这首诗描绘了荻花在湖泊上飘摇的景象，表达了岁月流转，物是人非的感慨和身世之感。

诗词的中文译文大致为：湖波上的荻花并非是雪花，风吹拂，宛如扰乱的袈裟。如今岁月流转，没有了芳草的盛世，我独自对着离别时的酒杯，作出物华的心衷。

整首诗以抒发作者内心感叹的方式，表达了他对光阴流逝，物是人非之事物的感伤和回忆。诗中所描绘的荻花和雪花的对比，以及风吹动时的景象，既表达了作者对自然界变幻无常的触动之外，也隐喻了岁月的无常和人生的短暂。

诗中的“岁晏无芳草”一句，可理解为岁月流逝，时光荏苒，曾经美好的事物已逝去；而“独对离樽作物华”一句，则可理解为孤独面对离别时的酒杯，表达了作者对自己的深切体会和感慨。

总的来说，这首诗以自然景物为象征，表达了作者对岁月流逝和人生短暂的感悟，隐含了离别和孤寂的情绪。诗意深远，感情复杂，值得我们细细品味。

dá péi píng shì chéng dí huā jiān sòng liáng sù shí yí
答裴评事澄荻花间送梁肃拾遗

bō shàng dí huā fēi xuě huā, fēng chuī liáo luàn mǎn jiā shā.
波上荻花非雪花，风吹撩乱满袈裟。
rú jīn suì yàn wú fāng cǎo, dú duì lí zūn zuò wù huá.
如今岁晏无芳草，独对离樽作物华。