“法子出西秦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《听素法师讲《法华经》》，是唐代诗人皎然创作的一首诗词。该诗描述了素法师讲《法华经》的场景，表达了听经者心灵净化的愿望。

素法师是西秦出身的道士，以传授法术、敷药草而闻名。在听素法师讲《法华经》时，读者感受到了春天雪山的美景，确切说是一种内心的春天。听讲的过程中，似乎有一条神龙从远方护送来听经的众生，而传言中的仙鹤也频繁下降，象征着与佛法的接触。这样的场景宛如一场洗涤人心尘的雨，让每个人都能从中受益。

这首诗词通过景象的描写，表现了皎然对佛法的向往和对内心净化的追求。皎然通过描绘听经的场景，以及与自然景物的结合，传递了一种宁静、清净、悟性的诗意。他希望人们能够像自然一样纯净，通过接触佛法，洗涤心中的尘埃，达到心灵与自然的和谐。

这首诗词赋予了佛法以一种美丽的意象，将佛法与自然景物相融合，突出了皎然对佛法的推崇。他通过描述人们听经的过程，以及与自然的联想，表达了对心灵净化的期望。整首诗词以简洁明了的语言，表达了皎然对佛法和内心净化的崇敬之情，让读者也能够感受到佛法的美丽与力量。

tīng sù fǎ shī jiǎng fǎ huá jīng
听素法师讲《法华经》

fǎ zǐ chū xī qín, míng qí qī dào rén.
法子出西秦，名齐漆道人。
cái fū yào cǎo yì, biàn jiàn xuě shān chūn.
才敷药草义，便见雪山春。
hù jiǎng lóng lái yuǎn, wén jīng hè xià pín.
护讲龙来远，闻经鹤下频。
yīng jī rú yī yǔ, shuí bù dí xīn chén.
应机如一雨，谁不涤心尘。